[en]
43s 45p

<a href="errata.html">errata</a> plus others which are obvious and simple,
but do not deserve an errata entry)
and makes it available via <a href="anoncvs.html">CVS</a>, in addition to the
<i>-current</i> source. Thus, users can choose three options :<p>
<ul>

<a href="errata.html">errata</a> plus others which are obvious and simple,
but do not deserve an errata entry)
and makes it available via <a href="anoncvs.html">CVS</a>, in addition to the
<i>-current</i> source. Thus, users can choose three options :<p>
<ul>

[de]
no corresponding hunk in [de]

[en]
no corresponding hunk in [en]

[de]
43s 45p

anderen weitere simple Korrekturen, die keinen solchen Eintrag
verdienen. Dieser Sourcetree steht neben dem <i>-current</i>-Quelltext
über <a href="anoncvs.html">CVS</a> zur Verfügung. Benutzer können
sich eine aus drei Möglichkeiten aussuchen, welchem Branch sie folgen
wollen:<p>

anderen weitere simple Korrekturen, die keinen solchen Eintrag
verdienen. Dieser Sourcetree steht neben dem <i>-current</i>-Quelltext
über <a href="anoncvs.html">CVS</a> zur Verfügung. Benutzer können
sich eine aus drei Möglichkeiten aussuchen, welchem Branch sie folgen
wollen:<p>

[en]
no corresponding hunk in [en]

[de]
85s 87p
translated version available but not linked to!

ändern, nicht etwa auf die Gesamtzuverlässigkeit des Systems.
Es ist sogar so, dass (wenn alles glatt läuft) das
<a href="../faq/faq5.html#Flavors">Flavor</a> <i>-current</i> von
OpenBSD (das zum nächsten <i>-release</i> wird) bessere
Zuverlässigkeit, Sicherheit und Gesamtqualität aufweist als das

ändern, nicht etwa auf die Gesamtzuverlässigkeit des Systems.
Es ist sogar so, dass (wenn alles glatt läuft) das
<a href="../faq/faq5.html#Flavors">Flavor</a> <i>-current</i> von
OpenBSD (das zum nächsten <i>-release</i> wird) bessere
Zuverlässigkeit, Sicherheit und Gesamtqualität aufweist als das

[en]
78s 80p

the system.
In fact, if things go as desired, the <i>-current</i>
<a href="faq/faq5.html#Flavors">flavor</a> of OpenBSD, on its way to
becoming the next <i>-release</i>, will be an improvement in
reliability, security and overall quality over the previous

the system.
In fact, if things go as desired, the <i>-current</i>
<a href="faq/faq5.html#Flavors">flavor</a> of OpenBSD, on its way to
becoming the next <i>-release</i>, will be an improvement in
reliability, security and overall quality over the previous

[de]
no corresponding hunk in [de]

[en]
108s 110p

<h3><font color="#0000e0">Building OpenBSD <i>-stable</i></font></h3>
Full details on building from source are provided in
<a href="faq/faq5.html">FAQ 5 - Building the System from Source</a>.
This is a simplified summary.

[de]
117s 119p
translated version available but not linked to!

<h3><font color=#0000e0>OpenBSD <i>-stable</i> übersetzen</font></h3>
Eine vollständige Beschreibung, wie man Quelltext übersetzt,
befindet sich in <a href="../faq/faq5.html">FAQ 5 - Das System aus
dem Quelltext erzeugen</a>. Dies ist eine kurze Zusammenfassung.

[en]
167s 169p

<p>
If you have a number of machines to keep at <i>-stable</i>, you may wish to
make a <a href="faq/faq5.html#Release">release</a>, creating the
standard install <a href="faq/faq4.html#FilesNeeded">file sets</a>,
which can then be quickly and easily installed on any machine of the

[de]
177s 179p
translated version available but not linked to!

<p>
Falls du mehrere Maschinen mit <i>-stable</i> verwaltest, kannst du
am besten ein <a href="../faq/faq5.html#Release">Release</a>
erstellen, das über die
<a href="../faq/faq4.html#FilesNeeded">Dateisets</a> der

[en]
168s 170p

If you have a number of machines to keep at <i>-stable</i>, you may wish to
make a <a href="faq/faq5.html#Release">release</a>, creating the
standard install <a href="faq/faq4.html#FilesNeeded">file sets</a>,
which can then be quickly and easily installed on any machine of the
same <a href="plat.html">platform</a>.

[de]
179s 181p
translated version available but not linked to!

am besten ein <a href="../faq/faq5.html#Release">Release</a>
erstellen, das über die
<a href="../faq/faq4.html#FilesNeeded">Dateisets</a> der
Standardinstallation verfügt. Mit diesen kannst du einfach und schnell
eine Installation auf den Maschinen der gleichen <a href="plat.html"