[en]
37s 39p

<strong>We strive to make our software robust and secure, and encourage
companies to use whichever pieces they want to.</strong> There are
<a href="products.html">commercial spin-offs</a> of OpenBSD.<p>
<li>Pay attention to <a href="security.html">security problems and fix
them before anyone else does</a>. (Try to be the #1 most

[es]
44s 46p
translated version available but not linked to!

<strong>Nos esforzamos para que nuestro software sea consistente y
seguro, y animamos a las empresas a que usen cualquier parte que
quieran.</strong> Existen <a href="../products.html">derivados
comerciales</a> de OpenBSD.<p>
<li>Prestar atención a los <a href="../security.html">problemas

[en]
38s 40p

companies to use whichever pieces they want to.</strong> There are
<a href="products.html">commercial spin-offs</a> of OpenBSD.<p>
<li>Pay attention to <a href="security.html">security problems and fix
them before anyone else does</a>. (Try to be the #1 most
secure operating system.)<p>

[es]
46s 48p
translated version available but not linked to!

quieran.</strong> Existen <a href="../products.html">derivados
comerciales</a> de OpenBSD.<p>
<li>Prestar atención a los <a href="../security.html">problemas
de seguridad y solucionarlos antes de que otros lo hagan</a>
(intentar ser el sistema operativo más seguro).<p>

[en]
47s 49p

law it is legal to export crypto to the world (as
<a href="http://www.efc.ca/pages/doc/crypto-export.html">
researched by a Canadian individual</a> and as
<a href="http://axion.physics.ubc.ca/ECL.html">
documented in the Export Control list of Canada</a>).

[es]
no corresponding hunk in [es]

[en]
54s 56p

<li>Track and implement standards (ANSI, POSIX, parts of X/Open, etc.)<p>
<li>Work towards a very machine independent source tree.
<a href="plat.html">Support as many different systems and hardware
as feasible.</a><p>
<li>Be as politics-free as possible; solutions should be decided on the

[es]
65s 67p
translated version available but not linked to!

partes de X/Open, etc.).<p>
<li>Trabajar para la consecución de un árbol de código fuente
muy independiente de la arquitectura. <a href="../plat.html">Dar
soporte a la mayor cantidad posible de sistemas y hardware</a>.<p>
<li>Mantenerse al margen tanto como sea posible de

[en]
59s 61p

basis of technical merit.<p>
<li>Focus on being developer-oriented in all senses, including holding
developer-only events called <a href="hackathons.html">hackathons</a>.<p>
<li>Do not let serious problems sit unsolved.<p>
<li>Provide a good cross compile/development platform.<p>

[es]
72s 74p
broken link

<li>Concentrarse en ser un proyecto orientado a desarrolladores en todos
los sentidos, incluyendo la organización de eventos sólo para desarrolladores
denominados <a href="hackathons.html">hackathons</a>.<p>
<li>No permitir que problemas serios se queden sin resolver.<p>
<li>Proveer de una buena plataforma para la compilación/desarrollo cruzado.<p>

[en]
79s 81p

the chance that OpenBSD will make future releases.
<p>
It is also possible to donate funds or <a href="want.html">hardware</a>,
in which case your name ends up on our
<a href="donations.html">Donations page</a>.

[es]
98s 100p
translated version available but not linked to!

<p>
Se pueden efectuar donaciones en forma de dinero o de
<a href="../want.html">equipamiento</a> (hardware), y en cualquier caso su
nombre aparecerá en nuestra
<a href="../donations.html">página de donantes</a>. Para obtener

[en]
81s 83p

It is also possible to donate funds or <a href="want.html">hardware</a>,
in which case your name ends up on our
<a href="donations.html">Donations page</a>.
For more information on this contact
<a href="mailto:deraadt@openbsd.org">Theo de Raadt</a> or simply send a

[es]
100s 102p
translated version available but not linked to!

<a href="../want.html">equipamiento</a> (hardware), y en cualquier caso su
nombre aparecerá en nuestra
<a href="../donations.html">página de donantes</a>. Para obtener
más información al respecto, contacte con
<a href="mailto:deraadt@openbsd.org">Theo de Raadt</a> o simplemente

[en]
no corresponding hunk in [en]

[es]
125s 127p

financiero o contable. El caso se puede aplicar en otros países
en los que las corporaciones puedan hacer donaciones deducibles de
impuestos bajo términos de <em>bien intangible</em>.
<p>
Al principio, Theo de Raadt gastó más de 30.000

financiero o contable. El caso se puede aplicar en otros países
en los que las corporaciones puedan hacer donaciones deducibles de
impuestos bajo términos de <em>bien intangible</em>.
<p>
Al principio, Theo de Raadt gastó más de 30.000