[en]
no corresponding hunk in [en]

[es]
78s 80p

la demanda efectiva en el sistema.

<li>El rendimiento del <i>bus</i> del sistema. El bus ISA tiene
un ancho de banda máximo de 8MB/s, y cuando está siendo
accedido por el procesador tiene que disminuir hasta la velocidad

la demanda efectiva en el sistema.

<li>El rendimiento del <i>bus</i> del sistema. El bus ISA tiene
un ancho de banda máximo de 8MB/s, y cuando está siendo
accedido por el procesador tiene que disminuir hasta la velocidad

[en]
83s 85p

<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=re&amp;sektion=4"
>re(4)</a>-based Realtek cards are much better), while Intel 21143
(<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=dc&amp;sektion=4"
>dc(4)</a>)
based cards tend to perform very well. For maximum performance,

[es]
93s 95p

>re(4)</a> son mucho mejores), mientras que las
tarjetas basadas en Intel 21143
(<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=dc&amp;sektion=4&amp;manpath=OpenBSD+3.5">dc(4)</a>)
tienden a ofrecer un rendimiento bastante bueno. Para obtener un
máximo de rendimiento, hay que considerar el uso de las tarjetas

[en]
no corresponding hunk in [en]

[es]
108s 110p

<li>También hay que mencionar la CPU y la RAM. Como PF es un
proceso basado en el núcleo del sistema, no usa espacio de
memoria de intercambio (<i>swap</i>). Por lo tanto, si tenemos
suficiente RAM funcionará, pero en caso contrario generará
estados de pánico a causa del agotamiento de

<li>También hay que mencionar la CPU y la RAM. Como PF es un
proceso basado en el núcleo del sistema, no usa espacio de
memoria de intercambio (<i>swap</i>). Por lo tanto, si tenemos
suficiente RAM funcionará, pero en caso contrario generará
estados de pánico a causa del agotamiento de

[en]
no corresponding hunk in [en]

[es]
141s 143p

Los usuarios suelen preguntar por comparativas o bancos de pruebas
para PF. El único banco de pruebas digno de tener en cuenta es el
rendimiento del <i>propio</i> sistema en el <i>propio</i> entorno.
Un banco de pruebas que no replique nuestro entorno no nos ayudará a
planear correctamente nuestro sistema de cortafuegos. Lo mejor que

Los usuarios suelen preguntar por comparativas o bancos de pruebas
para PF. El único banco de pruebas digno de tener en cuenta es el
rendimiento del <i>propio</i> sistema en el <i>propio</i> entorno.
Un banco de pruebas que no replique nuestro entorno no nos ayudará a
planear correctamente nuestro sistema de cortafuegos. Lo mejor que